Pressemelding Om Tesla / Pressemeldinger


Tesla Updates Iconic Roadster for 2012 in Limited Markets

Latest Roadster offers new innovations and options for Europe and Asia

Mandag, 9. Januar 2012

Deutsch

Français

Italiano

Japanese

Chinese

PALO ALTO, Calif. - Tesla Motors announced today that the iconic Tesla Roadster is now available with new innovations and options, but only in limited markets. The last version of the historic, limited-production electric supercar will only be available in Europe, Asia and Australia.

"The Tesla Roadster is the first and only of its kind: an electric sports car with exhilarating performance, zero emissions and gorgeous looks," said Tesla Vice President of Communications, Ricardo Reyes. "This latest version embodies Tesla’s commitment to constant improvement. These Roadsters are our best ever.”

New options and enhanced features of the updated Roadster include:

  • Exclusive encore colors - Cosmic Black, Galactic Gray and Magma Orange - with new, complimentary interior colors
  • A rear snow cover and improved motor and inverter systems for even better performance in snow and ice
  • Improved air conditioning for driver comfort in the hottest months
  • Xenon headlamps ideal for rural night driving
  • Enhanced front windscreen seals to make the cabin even quieter
  • Two new Mobile Connectors available for charging in Europe and Japan
    • The Tesla IEC Type 2 (Mennekes) Mobile Connector enables charging from Type 2 stations and outlets, the most common EV charging infrastructure in Europe
    • The J1772 Mobile Connector enables charging from a developing infrastructure of public J1772 charge stations in Japan

Updated Roadsters are available now in Europe, Asia and Australia, while they last.

Over 2100 current Roadster owners in at least 31 countries have logged more than 18 million electric miles – and counting.

Om Tesla

Tesla’s goal is to accelerate the world’s transition to electric mobility with a full range of increasingly affordable electric cars. Palo Alto, California based Tesla designs and manufactures EVs and EV power train components for partners such as Toyota and Daimler. Tesla has delivered more than 2,100 Roadsters to customers worldwide. Model S, the first premium sedan to be built from the ground up as an electric vehicle, begins deliveries in mid-2012.

Tesla legt legendären Roadster 2012 für limitierte Märkte neu auf

Der neueste Roadster bietet Neuerungen und Erweiterungen für Europa und Asien

PALO ALTO, Kalifornien - Tesla Motors gab heute bekannt, dass es den legendären Tesla Roadster jetzt mit Neuerungen und Erweiterungen gibt, allerdings nur in einigen wenigen Märkten. Die neueste Version des klassischen, in limitierter Auflage gebauten elektrischen Wunderautos wird nur in Europa, Asien und Australien erhältlich sein.

„Der Tesla Roadster ist der erste und einzige seiner Art: ein elektrischer Sportwagen mit atemberaubender Leistung, null Emissionen und fantastischem Aussehen“, erklärte Teslas Vizepräsident für Kommunikation Ricardo Reyes. „Diese letzte Version verkörpert Teslas Engagement für permanente Verbesserung. Diese Roadsters sind unsere bislang besten von allen.“

Zu den Erweiterungen und verbesserten Features des überarbeiteten Roadsters gehören:

  • Exclusive neue Farben (Kosmos-Schwarz, Galaxis-Grau und Magma-Orange) mit neuen, komplementären Innenfarben
  • Rückwärtiger Schneeschutz und verbesserte Motor- und Invertersysteme für eine noch bessere Leistung bei Schnee und Eis
  • Verbesserte Klimaanlage für gesteigerten Fahrkomfort in den heißesten Monaten
  • Xenon-Frontscheinwerfer, wie gemacht für nächtliche Überlandfahrten
  • Eine noch dichter versiegelte Frontscheibe für noch mehr Schallschutz im Innenraum
  • Zwei neue Mobilanschlüsse zum Aufladen in Europa und Japan
    • Der Mobilanschluss Tesla IEC Typ 2 (Mennekes) ermöglicht ein Nachladen an Typ-2-Stationen und -Steckdosen, der gängigsten Lade-Infrastruktur für Elektrofahrzeuge in Europa
    • Der mobile Anschluss J1772 ermöglicht das Aufladen an öffentlichen J1772-Ladestationen in Japan

Die neuen Roadsters sind ab sofort in Europa, Asien und Australien erhältlich - solange der Vorrat reicht.

Über 2100 Roadster-Besitzer in mindestens 31 Ländern haben bislang mehr als 29 Millionen Kilometer zurückgelegt - und täglich werden es mehr.

Über Tesla

Teslas Ziel ist es, den weltweiten Übergang zur elektrischen Mobilität mit einer kompletten Pallette von zunehmend erschwinglicheren Elektroautos zu beschleunigen. Die Firma hat ihren Hauptsitz im kalifornischen Palo Alto und entwirft und produziert Elektrofahrzeuge sowie Teile für elektrische Triebwerke für Partnerunternehmen wie Toyota und Daimler. Tesla hat über 2100 Roadsters an Kunden aus aller Welt geliefert. Das Model S, die erste hochklassige Limousine, die von Grund auf als Elektrofahrzeug aufgebaut ist, wird ab Mitte 2012 lieferbar sein.

Tesla actualise son emblématique Roadster pour 2012 sur des marchés limités

Le tout dernier Roadster offre des innovations et des options pour l'Europe et l'Asie

PALO ALTO, Californie - Tesla Motors a annoncé aujourd'hui que l'emblématique Tesla Roadster est désormais disponible avec des innovations et des options, mais uniquement sur des marchés limités. La dernière version de la supervoiture électrique historique à production limitée ne sera disponible qu'en Europe, en Asie et en Australie.

"La Tesla Roadster est la première et la seule en son genre : une voiture de sport électrique avec des performances exaltantes, zéro émission et une esthétique magnifique", a déclaré Ricardo Reyes, Vice-président des communications de Tesla. "Cette toute dernière version incarne l'engagement de Tesla qui consiste à s'améliorer en permanence. Ces Roadsters sont nos meilleures à ce jour."

Les nouvelles options et fonctionnalités améliorées de la Roadster actualisée incluent :

  • Des couleurs exclusives une nouvelle fois - Cosmic Black (noir cosmique), Galactic Gray (gris galactique) et Magma Orange (orange magma) - avec de nouvelles couleurs d'intérieur complémentaires
  • Une protection arrière contre la neige et des systèmes de moteur et de convertisseur améliorés pour des performances encore meilleures sur les routes enneigées et verglacées
  • Une climatisation améliorée pour le confort du conducteur pendant les mois les plus chauds
  • Des phares au xénon, idéaux pour une conduite rurale nocturne
  • Une protection améliorée du pare-brise avant pour rendre l'habitacle encore plus silencieux
  • Deux nouveaux Connecteurs mobiles disponibles pour les recharges en Europe et au Japon
    • Le Connecteur mobile Tesla IEC de type 2 (Mennekes) permet d'effectuer des recharges à partir de stations et de bornes de type 2, les infrastructures de recharge de véhicules électriques les plus courantes en Europe
    • Le Connecteur mobile J1772 permet d'effectuer des recharges à partir d'une infrastructure de stations de recharge publiques J1772 en cours de développement au Japon

Les Roadsters actualisées sont actuellement disponibles en Europe, en Asie et en Australie, jusqu'à l'épuisement des stocks.

Plus de 2 100 propriétaires actuels de Roadsters dans au moins 31 pays ont parcouru plus de 18 millions de miles électriques - un chiffre qui ne cesse d'augmenter.

À propos de Tesla

L'objectif de Tesla est d'accélérer la transition vers la mobilité électrique du monde grâce à une gamme complète de voitures électriques de plus en plus abordables. Basée à Palo Alto, en Californie, Tesla conçoit et fabrique des véhicules électriques et des composants de groupes motopropulseurs pour véhicules électriques pour ses partenaires qui incluent notamment Toyota et Daimler. À ce jour, Tesla a livré plus de 2 100 Roadsters à ses clients dans le monde entier. Les livraisons de la Model S, la première berline haut de gamme à être entièrement construite en tant que véhicule électrique, commenceront mi-2012.

Tesla rinnova la sua iconica Roadster per il 2012 su alcuni mercati selezionati

L’ultima versione della Roadster offre caratteristiche innovative e nuove funzionalità, per i mercati europeo e asiatico

PALO ALTO, California - Tesla Motors ha annunciato oggi che l’iconica Tesla Roadster è ora disponibile con caratteristiche innovative e nuove funzionalità, ma solo su mercati selezionati. L’ultima versione della storica supercar elettrica a produzione limitata sarà disponibile solo in Europa, Asia e Australia.

"La Tesla Roadster è la prima e unica vettura del suo genere: un’auto elettrica sportiva con prestazioni eccezionali, emissioni zero e un look fantastico," ha dichiarato Ricardo Reyes, Vice President of Communications di Tesla. "Questa ultima versione incarna l'impegno di Tesla al continuo miglioramento. Queste Roadster sono le migliori in assoluto".

I nuovi optional e le funzionalità migliorate della Roadster includono:

  • Colori esclusivi: Cosmic Black, Galactic Gray e Magma Orange, con nuovi colori complementari per gli interni
  • Un paraneve posteriore e migliori sistemi di gestione a livello di motore e invertitore per garantire prestazioni ancora più elevate in caso di neve e ghiaccio
  • Sistema di condizionamento dell’aria migliorato per offrire al guidatore maggiore comfort nei mesi più caldi
  • Fari Xenon per la guida notturna nelle zone più rurali
  • Nuove guarnizioni migliorate del parabrezza anteriore per rendere l’abitacolo ancora più silenzioso
  • Due nuovi connettori portatili disponibili per la ricarica in Europa e Giappone
    • Il connettore portatile Tesla IEC Type 2 (Mennekes) consente di effettuare le ricariche dagli interruttori e dalle stazioni Type 2, ovvero le infrastrutture di ricarica per veicoli elettrici più comuni in Europa
    • Il connettore portatile J1772 consente di effettuare le ricariche da un’infrastruttura in fase di sviluppo di stazioni J1772 in Giappone

Le nuove Roadster sono ora disponibili, fino ad esaurimento, in Europa, Asia e Australia.

Oltre 2100 attuali possessori di Roadster in almeno 31 Paesi hanno già percorso più di 18 milioni di miglia elettriche e questo numero continua ad aumentare.

Informazioni su Tesla

L’obiettivo di Tesla è accelerare la transizione alla mobilità elettrica, con una gamma completa di veicoli elettrici sempre più accessibili per il mercato. A Palo Alto, in California, Tesla progetta e produce veicoli elettrici e componenti per motopropulsori di veicoli elettrici per aziende partner come Toyota e Daimler. Tesla ha venduto finora oltre 2.100 Roadster a clienti in tutto il mondo. La Model S, la prima berlina elettrica progettata e costruita da zero, sarà disponibile a partire dalla metà del 2012.

テスラがロードスターの 2012 年モデルを発表

地域限定で販売される最新のロードスターは新たなる革新とオプションを提供

カリフォルニア州パロアルト – テスラ モーターズは本日、ヨーロッパ、日本、およびアジアパシフィック限定で販売される最新モデルのロードスターを発表しました。このモデルは、EV 革命に火を付けた歴史的な、限定生産の電動スーパーカーの最新版です。ロードスターは息を呑むほどのパフォーマンスと美しい外見を併せ持つ、世界初、そして現在に至るまで唯一のゼロ エミッション電動スーパーカーです。最新のロードスターは、ヨーロッパ、日本、アジアパシフィック限定で 2012 年の 1 月から販売を開始します。

テスラの広報担当副社長であるリカルド レイエスは、「ロードスターはテスラの止まることのない向上心を体現しています。この最新モデルは歴代最高のロードスターです。」と述べました。

新しく提供されるオプションと向上した機能には以下のものが含まれます。

  • 復刻色とそれに合わせた新しい内装色:コズミック ブラック、アッシュ グレー、マグマ オレンジ
  • 降雪時や氷上でのパフォーマンスをさらに向上させる、リア スノーカバーと性能がアップしたモーターおよびインバーター システム
  • 暑い時期でも快適さを提供する最新のエアコン
  • 郊外での夜間の運転に最適なキセノン ヘッドライト
  • 車内の静けさをさらに向上する最新のフロントガラス シール
  • ヨーロッパと日本での充電に使用可能な 2 タイプの新しいモバイル コネクター
    • ヨーロッパで最も普及している EV の充電インフラである Type 2 ステーションおよびコンセントからの 8 kW 充電に対応した Tesla IEC Type 2 (メネケス社製) モバイル コネクター
    • J1772モバイル・コネクタは、日本で整備されつつある公共J1772充電ステーションのインフラからの充電が可能です。

最新モデルのロードスターは、ヨーロッパ、日本およびアジアパシフィックのテスラ ストアにて在庫限り販売となります。

31 以上の国々で 2100 台を超えるロードスターが電気のみで合計 2,900 万キロ以上走行しており、その距離は現在も増え続けています。

テスラについて

テスラの目的は、幅広いタイプのより低価格な電気自動車を提供し、世界の輸送手段の電化を加速することです。カリフォルニア州パロアルトに本拠を置くテスラは EV と EV 用パワートレイン部品をデザインし、製造しています。これまでにテスラは世界各地の顧客に、世界初の電動スポーツカーであるロードスターを 2,000 台以上届けています。白紙の状態から電気自動車として開発された初のプレミアム セダンであるモデル S は2012 年中旬に市場投入されます。

特斯拉 (Tesla) 推出 Roadster 系列2012 更新款

最新款 Roadster,為有限市場提供創新與全新選擇

加州帕洛阿爾托 -- 特斯拉汽車公司 (Tesla Motors) 今天公布一款隻在歐洲、亞洲和澳洲提供的Roadster 系列更 新款。這將是這一有歷史意義的、限量生產並引發了電動汽車革命的電動超級跑車的最后一個版本。Roadster 是 第一款,也是唯一一款兼超強性能、零排放和華麗外觀為一體的電動跑車。新款 Roadster 僅在歐洲、亞洲和澳 洲推出, 於2012 年 1 月上市。

“Roadster 車型體現了特斯拉公司對持續改進的承諾,”特斯拉通信副總裁 Ricardo Reyes 說。“這款 Roadster 是 我們迄今最好的車型。”

新款 Roadster 包含以下全新可選項和增強功能:

  • 獨家經典車身顏色 - 宇宙黑、淡淺灰和熔岩燈 - 與全新奉送的內飾顏色
  • 后方雪罩,和改進的發動機及逆變器系統,使其在冰雪環境下的使用性能更佳
  • 改進的空調系統,為駕駛者在酷熱季節提供舒適
  • 疝氣前照燈是鄉村夜間駕駛的理想選擇
  • 增強的前擋風玻璃密封度使車內更安靜
  • 兩部全新移動充電連接器,可用於歐洲和日本
    • 特斯拉 IEC Type 2 (Mennekes) 移動連接器,提供來自 Type 2 基站和插座的 8 千瓦充電功能,這是歐洲 最通用的電動汽車充電基礎設備
    • J1772 移動連接器提供來自日本公共 J1772 充電站設備的 29 千瓦充電功能

新款 Roadster 現已登陸歐洲、亞洲和澳洲的特斯拉專營店,可供銷售。

目前有至少 31 個國家的超過 2100 位 Roadster 車主累計行駛超過 1800 萬電動車英裡數 – 這數字仍不斷上升。

關於特斯拉 (About Tesla)

特斯拉的目標是以推出各類更易接受價位的電動汽車,加快全球向電動汽車的過渡。總部位於加州帕洛阿爾托的 特斯拉公司設計和制造電動汽車以及電動汽車動力總成組件。特斯拉已為來自世界各地的客戶交付超過 2,000 輛 Roadster,這是世界上第一款電動跑車。而作為第一款完全以電動汽車設計制造的高檔轎車 Model S 也將在 2012 年中期上市。


X Deutschland Site Besuchen